التوتر النفسي造句
例句与造句
- فقط بفعل التوتر النفسي
只是因为紧张而已 - وذكر تحقيق أجري في الحادث أن المسؤولية في هذا تعود إلى خطأ ارتكبه طاقم السفينة بسبب التوتر النفسي الناشئ عن وجودهم في حالة قتال للمرة اﻷولى.
事件调查结果将原因归咎于该战舰人员因初次处于战斗环境而产生心理压力所致的错误。 - وذكر التقرير أن السيد بوﻻي كامبوس كان يعاني في الحقيقة من تقلص عضلي يرجع أساسا إلى التوتر النفسي الذي سببته ظروف حبسه.
报告指出,Polay Campos先生的确有肌肉痉挛的情况,这主要是因他被监禁而心理紧张所致。 - وكان طول فترات التوتر وانعدام الأمن البدني وقيود الحركة وقلة فرص التعليم وفرص الاستمتاع بوقت الفراغ بعض أسباب التوتر النفسي بالنسبة لكثير من الفلسطينيين، وخاصة النساء والأطفال والمراهقين(10).
对于许多巴勒斯坦人，特别是妇女、儿童和成人来说，造成心理压力的一些原因是长期紧张、缺乏人身安全、行动受限制、教育和闲暇机会有限等。 10 - والنتيجة المباشرة لذلك، هي أن المكتب لم يتمكن حتى الآن من تنفيذ عديد من المبادرات التي طلبت تنفيذها، مثل إيفاد بعثات للتحقق من الامتثال والتفتيش أو زيادة معدل التدريب في مجالي الأمن ومعالجة التوتر النفسي والبدني.
一个直接后果就是，安协办无法执行我所要求的许多倡议，比如从事安全规定遵守情况的核查任务或加大安全和消除心理压力培训的力度。 - التي لا بد لها، في كثير من الأحيان، من أن تستوعب التكاليف الطبية وتكاليف التأهيل، وتكاليف الجنازة، وغيرها من التكاليف، من قبيل فقدان دخل الضحية - بالإضافة إلى التوتر النفسي الشديد.
道路交通伤害还可能对受害家庭造成相当大的经济压力，因为这些家庭除了要经受重大的精神压力外，还往往必须承担医疗和康复费用、丧葬费用以及因失去受害者的收入而造成的其他损失。 - وقالت إن اللاجئات لعبن دورا حاسما في المحافظة على شمل الأسرة وأبدين قدرا كبيرا من سعة الحيلة والمرونة للعثور على عمل من أجل المساعدة في تحمل المسؤوليات الاقتصادية، وفي نفس الوقت امتصاص التوتر النفسي الذي يسببه التشريد أو البطالة أو وفاة الذكور من أفراد العائلة.
女性难民在维持家庭团结方面发挥了至关重要的作用。 她们在获得就业以协助履行经济责任，化解因流离失所、失业或男性家庭成员过世造成的心理压力方面都表现出极大的智慧和强大的恢复能力。 - ثمة تدبير انفاذي وعملي ايجابي يوفره " مخطط ادارة الرعاية اﻻجتماعية لتقديم المنح للجماعات النسائية المحلية " اذ أن هذا المخطط يدعم ويساعد تلك الجماعات في سبيل تشجيع العون الذاتي والتنمية الذاتية للنساء العامﻻت في المنازل ، واتاحة فرصة تعليمية ، وتشجيع المشاركة النسائية الفعالة في الجماعات النسائية والمجتمع المحلي ، ومساعدة النساء على التصدي للمشاكل اﻻجتماعية مثل التوتر النفسي والعزلة .
这个计划向这些团体提供支助和援助，鼓励在家工作的妇女的自助和个人发展，提供教育机会，鼓励妇女积极参与妇女团体和本社区的活动，并协助解决生活、精神紧张和幽闭等社会问题。